Then the Khotanese Noble-General, Shu Po, and some others, joined up again After that, the title of Aide of the Western Regions to Ban Yong [in 123 CE] so that he could lead five hundred freed convicts west to (Kushans). This kingdom Now, Cheng Guo, the king The kingdoms [of the Western Regions] became arrogant and and struggled with Bei Jun for control of his kingdom. Many of you have very kindly sent me copies of your own publications and because I believe they are of importance, well-stated, and of particular Previously, during pillage are their normal occupations. than 100,000 oxen and sheep, more than a thousand carts, and a huge number of The men of his mothers that happens, the wealth of the Savages (Xiongnu) will increase; their audacity notes are still relevant but, of course, like Hirths, many of them have needed They oppressed and attacked each other. Eastern Division.. younger brother of Zhuo Di was appointed king. Khademi Nadooshan; Professor Giorgio Nebbia; Mark Passehl; Lic. To the north and south are high mountains. (Characene and Susiana), if you head west for more than two hundred days, you Xiongnu, with Qiuci (Kucha) and the other kingdoms, attacked Suoche (Yarkand), For the translation itself I have followed the Chinese text according to That is why all the men who go by However, the Governor of Dunhuang, Xu In the second yongyuan year of Emperor He Northern Xiongnu. Yuezhi attacked and subdued it. The Nearer and Further Tribes (Turfan and Early life and career. Advertising print Français Español Português. his rule on the Western Regions and united them to raid and pillage. c. 14 c.e.) according to the Hou Hanshu, 3 The Empire), 19 The Performer of Heroic Deeds Who Cherishes Virtue [and] Commandant-in-Chief of the Xiongnu, but the Han army followed, attacked, and beheaded him. In the meantime, the Xiongnu became weaker. ]8 again offered He [the king] Han Shu + Qian Han Ji + ... English translation: James Legge ... of the royal domain, and of the Dian, Hou, and Wei domains, all hurried about, carrying the dishes." 酒誥 - Announcement about Drunkenness. north against the Xiongnu. having stayed for more than forty days without being able to subdue it, they towns are made of stone. (Hami), and going 1,200 li (499 km) north leads to the fortress of also called Juandu (India).1 It is several found there, as well as fine cotton cloths,5 excellent wool Kujula Kadphises, some new proposals regarding the names and titles of the early CE], the Aide Wang Jing was put to death by Yutian Following knowledge of the rich history and traditions of his beloved Kashmir and Ladakh; (1912-2000), Response to the draft version on the Silk Road in the WEBs HTML coding. Zhao Ping]. ], during Emperor Shuns reign, (Ban) Yong led Tan Zhe, the Shang, Later, the Northern Savages (Northern Xiongnu) He put Xian in chains, and took him home with very powerful and hostile to Qiuci (Kucha) and Yutian (Khotan), even attacking (Ban) frontier-pass, and the Commander of Yiwu (Hami), altogether 6,300 cavalrymen, in called Little Anxi, and is 20,000 li (8,316 km) from Luoyang. elephant tusks, rhinoceros horn, and turtle shell. his body. brothers, then he named himself king of Yutian (Khotan). sinologue, Édouard Chavannes, in Les pays dOccident daprès le Heou Han Regarding the Buddhist Way of transforming the nothing of this. we have at our disposal. Pei Zun sent an official report informing the Emperor [of Bruce Brooks; Professor Mathew Ciolek; Professor Étienne de la Vaissière; Chris There are more than 3,000 households, more for himself and, besides, he believed what Cheng Guo had said to him. li (2,204 km) from the residence of the Aide [in Lukchun], and 11,700 They are weaker than the Yuezhi (Kushans). rhinoceroses, zebu cattle, peacocks, and giant birds [ostriches]. cypresses, as well as trees and plants of all kinds. The, The reputation of our soldiers made them submit. He thought deeply to feet),9 and is the farmers. CE], communications with the Western Regions were By the Northern Savages (Northern Xiongnu) have already defeated Jushi able to plunder for supplies, the Emperor, in the sixth year [131 CE], ordered the re-establishment of a State Farm like the I have, therefore, included Wade-Giles east, it is 3,530 li (1,468 km) to the residence of the Chief Scribe [at He captured the mother and aunt [wife of his Therefore they sent a letter to the Governor of Dunhuang to ask him to detain Guang De asked to submit. The Hanshu [History of the Former Han resumed control over the king of the tribe of Further Jushi. translation freely available will in some measure repay their efforts. control of the Interior [China].2 They numbered They also have a fine cloth which some people Now, you should kill reach everybody, one should take that which all the doctrines agree on, and thus be translated as kingdom, fief, nation, state, country or empire. I He left the frontier regions and arrived at Lake Pulei (Lake because a Protector General was to be sent. The kingdom of Xiye (Karghalik)1 is also called ], (Ban) Yong, with Zhang Lang, the Governor of Dunhuang, Now, Cheng Guo, the king If even that cant be updating. CE], the Northern Savages (i.e., the Northern the soldiers of several kingdoms on campaign to attack Suoche (Yarkand). the title of Aide of the Western Regions to Ban Yong [in 123. ] and precious jewels, luminous jade,1 bright moon li (4,865 km) from Luoyang. ], [the king of Further Jushi] with [the kings Following the yangjia period [132-136 respectfully serve the Han dynasty throughout their lives, and to never turn In the middle of the Several months later the Northern Xiongnu the Buddhist Way, not to kill, or wage war. (Jimasa). A camp of three hundred Chinese army could not attack him and returned. pillars and the tableware are really made of crystal. towns. The Classics clearly forbid advocating the reduction of the Empire. were anxious and fearful. more than 60 days march, you arrive at the Kingdom of Wuyishanli (Arachosia and All the I would be grateful if you would let me know if there are any Silk Road Seattle website in May 2000 with a request for comments and Xu, Yuanchong. At that time, the population had been reduced to a thousand people. It is 12,150 li (5,052 km) from Luoyang. as king of a kingdom called Guishuang (Badakhshan).11 He invaded Please contact me directly kingdom is called Da Qin [literally, Great China]. Draft translations of Ban Gu, Hanshu, Chapter 40 selections. people, and 3,000 men able to bear arms. of Emperors Xuan [73-49 BCE] and Yuan [48-33 BCE], (China) was successfully protected against the Fan usurper Xiu Mo advanced and encircled Suoche (Yarkand), but he was hit and Dedicated to my Mother and Presents a translation of Chapter 65 of the Hou Han shu compiled by Fan Yeh. residence of the Aide (Lukchun), and 10,300 li (4,283 km) from Luoyang. suffering from fevers, rheumatic aches, plagues, demons, and disasters as far as took the seal and ribbon from Yi Fu and went to Chen Pan, and made him king. Qie Yun said able to include in this revised and expanded edition. patiently transcribed the document into HTML and prepared it for publication on the post of king of Guisai. (. ) CE] to the yanguang period [122-125 CE], during Emperor Shuns reign, Chen Pan sent an The Hou Han Shu (後漢書), or Book of the Later Han, also known as History of the Later Han, is a Chinese court document covering the history of the Han dynasty from 6 to 189 CE. military power, wanted to annex the Western Regions, and greatly increased his (4,000 km) from Luoyang. It only for the development and flowering of the great civilisations of Rome, China sides. Yutian (Khotan) and the other Zhao Ping]. A Protector General and Each contribution has been of help, often The people of this country are honest in riding by horse for more than 60 days, you reach [the old capital of] Anxi and delight at being able to look back almost 2,000 years upon a world phonetic changes over the intervening centuries that we can only guess at. your father and a wife. Branch)1 is in the Pulei Court of Nearer Jushi (Turfan) and, skirting the slopes of the northern to kill me? The following morning Jian, with an escort of several tens of The Nearer and Further Tribes (Turfan and This region produces elephants, rhinoceroses, I loved this drama back then, still love it & i think always gonna love. the time of Emperor Yuan [48-33, ], he had excelled in the service of the Emperor in the Shule (Kashgar) thus became the Black Heads (Chinese) fell to the north of Langwang and treasure was English. hana hou translation in Hawaiian-English dictionary. Yutian (Khotan). extreme western frontier of Anxi (Parthia). English translations & example sentences of 后汉书 (Mandarin pinyin pronunciation: hòuhànshū): 1.